Textbeispiele

• Zilinski tiene razón: Estás obstruyendo la luz del sol.
  زيلينسكى ) محق , انت) ظل واقفا فى الشمس
• Cierra la boca.
  لما بحق الجحيم ظل واقفاً هكذا
• Se paró ahí y nos mintió.
  لقد ظل واقفا هناك و كذب علينا
• ¿Para qué rayos estaba ahí parado... ...con mirar asustado y extraño?
  لما بحق الجحيم ظل واقفاً هكذا بنظرات مخيفة وغريبة؟
• Lo que el infierno no era más que de pie aquí, sólo Iooking todo aterrador y extraño?
  لما بحق الجحيم ظل واقفاً هكذا بنظرات مخيفة وغريبة؟
• Si sigue de pie después de un asalto... ...te doy mil dólares.
  لو ظل واقفاً بعد الجوله الأولى سأعطيك ألف دولار
• - Es Paul? - ¿Cuánto tiempo ha estado de pie ahí?
  أهذا هو (بول) ، منذ متى ظلّ واقفاً هناك ؟
• Estaba en el portal esperando a que me abriera la puerta y se quedaba ahí de pie, hablando del maldito tiempo.
  كنت بالرواق ، منتظرة أن يفتح الباب لي هو ظلّ واقفًا هناك ، يتحدث حول الطقس
• Y mientras sucedía, él estaba atento, observando para su disfrute la feroz metamorfosis de una vida colmada de esperanza hasta morir sin propósito alguno.
  ... وبينما يحدث هذا، ظل واقفاً ... يشاهد المتعة كاملة فى المسخ المخيف ... من حياة مليئة بالآمال
• También quiero dar las gracias a los miembros del personal, incluidos los intérpretes, que han estado trabajando arduamente día y noche, y al maravilloso grupo de colegas de Asuntos de la Asamblea General, quienes han permanecido firmes a nuestro lado durante la copresidencia del Gabón y de Suecia en esta reunión.
  وأود أيضا أن أشكر الموظفين هنا، بمن فيهم المترجمون الفوريون الذين كافحوا ليلا ونهارا، وهذا الفريق الرائع من الجمعية العامة، الذي ظل واقفا معنا بوفاء أثناء رئاسة غابون والسويد لهذا الاجتماع.